自転車病ってこう言う問題がよくある。

自転車は気持ち良いから乗りたい。

乗って、スピードを出したらもっと気持ち良いだろうと思って出してみる。

確かに気持ち良い。

そして疲れてくる。

でも、明日も乗りたいから乗る。さらに疲れてくる。

気がついたら2週連続で毎日限界まで走ってて、スピード出そうとしても出ない。そこがオーバーだね。image

だけどまだ乗りたい。だからトライアルしてみる。それも疲れる。ももも疲れて、肩も疲れて、部屋を片付けることさえできなくなるぐらい体全身的に疲れる。

でもやっぱりまだ乗りたい。これが病気です。

 


English Version:

The Sickness is something like this.

You want to ride your bike because riding is fun. Then you think to yourself, “if I go faster it will be even more fun.”

Sure enough, putting out the speed feels great.

And then you get tired.

But tomorrow you want to ride again, so again you ride. And then you get even more tired.

By the time you notice what’s going on you’ve been riding balls out* every day for two solid weeks and at this point even if you try to put out speed, your legs just can’t do it anymore. This is the overtraining.

You know you should rest, but you can’t stop yourself from getting on the bike so you take a “rest day” to practice trials. Now your thighs are trashed and your shoulders are trashed. You’re so exhausted you don’t even have the strength to tidy your own bedroom.

And after all this, you still want to ride. This is The Sickness.


*Or Tits out, if that’s what speaks to you. Personally I don’t understand how balls or tits makes one faster, but I think you get my meaning.

Advertisements